ऋग्वेद २.२८.२
Ṛgveda 2.28.2
tava̍ vra̱te su̱bhagā̍saḥ syāma svā̱dhyo̍ varuṇa tuṣṭu̱vāṃsa̍ḥ |u̱pāya̍na u̱ṣasā̱ṃ goma̍tīnāma̱gnayo̱ na jara̍māṇā̱ anu̱ dyūn ||
Transliteration IAST
tava̍ vra̱te su̱bhagā̍saḥ syāma svā̱dhyo̍ varuṇa tuṣṭu̱vāṃsa̍ḥ | u̱pāya̍na u̱ṣasā̱ṃ goma̍tīnāma̱gnayo̱ na jara̍māṇā̱ anu̱ dyūn ||
Padapāṭha word by word, as recited
तव | व्रते | सु-भगासः | स्याम | सु-आध्यः | वरुण | तुस्तु-वांसः | उप-अयने | उषसाम् | गो--मतीनाम् | अग्नयः | न | जरमाणाः | अनु | द्यून्
tava | vrate | su-bhagāsaḥ | syāma | su-ādhyaḥ | varuṇa | tustu-vāṃsaḥ | upa-ayane | uṣasām | go--matīnām | agnayaḥ | na | jaramāṇāḥ | anu | dyūn
Translations signed
Having extolled thee. Varuna, with thoughtful care may we have high fortune in thy service, Sniffing thy praises like the fires at coming, day after day, of mornings rich in cattle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Having extolled thee. Varuna, with thoughtful care may we have high fortune in thy service, Sniffing thy praises like the fires at coming, day after day, of mornings rich in cattle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.28.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0