ऋग्वेद २.३.८
Ṛgveda 2.3.8
sara̍svatī sā̱dhaya̍ntī̱ dhiya̍ṃ na̱ iḷā̍ de̱vī bhāra̍tī vi̱śvatū̍rtiḥ |ti̱sro de̱vīḥ sva̱dhayā̍ ba̱rhiredamacchi̍draṃ pāntu śara̱ṇaṃ ni̱ṣadya̍ ||
Transliteration IAST
sara̍svatī sā̱dhaya̍ntī̱ dhiya̍ṃ na̱ iḷā̍ de̱vī bhāra̍tī vi̱śvatū̍rtiḥ | ti̱sro de̱vīḥ sva̱dhayā̍ ba̱rhiredamacchi̍draṃ pāntu śara̱ṇaṃ ni̱ṣadya̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सरस्वती | साधयन्ती | धियम् | नः | इऌआ | देवी | भारती | विश्व-तूर्तिः | तिस्रः | देवीः | स्वधया | बर्हिः | आ | इदम् | अच्छिद्रम् | पान्तु | शरणम् | नि-सद्य
sarasvatī | sādhayantī | dhiyam | naḥ | iḷā | devī | bhāratī | viśva-tūrtiḥ | tisraḥ | devīḥ | svadhayā | barhiḥ | ā | idam | acchidram | pāntu | śaraṇam | ni-sadya
Translations signed
Sarasvati who perfects our devotion, Ila divine, Bharati all surpassing,- Three Goddesses, with power inherent, seated, protect this holy Grass, our flawless refuge!
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Sarasvati who perfects our devotion, Ila divine, Bharati all surpassing,- Three Goddesses, with power inherent, seated, protect this holy Grass, our flawless refuge! Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.3.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0