ऋग्वेद २.३३.१३
Ṛgveda 2.33.13
yā vo̍ bheṣa̱jā ma̍ruta̱ḥ śucī̍ni̱ yā śaṃta̍mā vṛṣaṇo̱ yā ma̍yo̱bhu |yāni̱ manu̱ravṛ̍ṇītā pi̱tā na̱stā śaṃ ca̱ yośca̍ ru̱drasya̍ vaśmi ||
Transliteration IAST
yā vo̍ bheṣa̱jā ma̍ruta̱ḥ śucī̍ni̱ yā śaṃta̍mā vṛṣaṇo̱ yā ma̍yo̱bhu | yāni̱ manu̱ravṛ̍ṇītā pi̱tā na̱stā śaṃ ca̱ yośca̍ ru̱drasya̍ vaśmi ||
Padapāṭha word by word, as recited
या | वः | भेषजा | मरुतः | शुचीनि | या | शम्-तमा | वृषणः | या | मयः-भु | यानि | मनुः | अवृणीत | पिता | नः | ता | शम् | च | योः | च | रुद्रस्य | वश्मि
yā | vaḥ | bheṣajā | marutaḥ | śucīni | yā | śam-tamā | vṛṣaṇaḥ | yā | mayaḥ-bhu | yāni | manuḥ | avṛṇīta | pitā | naḥ | tā | śam | ca | yoḥ | ca | rudrasya | vaśmi
Translations signed
Of your pure medicines, O potent Martits, those that are wholesomest and health bestowing, Those which our father Manu hath selected, I crave from. Rudra for our gain and welfare.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Of your pure medicines, O potent Martits, those that are wholesomest and health bestowing, Those which our father Manu hath selected, I crave from. Rudra for our gain and welfare. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.33.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0