ऋग्वेद २.३५.१०
Ṛgveda 2.35.10
hira̍ṇyarūpa̱ḥ sa hira̍ṇyasaṃdṛga̱pāṃ napā̱tsedu̱ hira̍ṇyavarṇaḥ |hi̱ra̱ṇyayā̱tpari̱ yone̍rni̱ṣadyā̍ hiraṇya̱dā da̍da̱tyanna̍masmai ||
Transliteration IAST
hira̍ṇyarūpa̱ḥ sa hira̍ṇyasaṃdṛga̱pāṃ napā̱tsedu̱ hira̍ṇyavarṇaḥ | hi̱ra̱ṇyayā̱tpari̱ yone̍rni̱ṣadyā̍ hiraṇya̱dā da̍da̱tyanna̍masmai ||
Padapāṭha word by word, as recited
हिरण्य-रूपः | सः | हिरण्य-सन्दृक् | अपाम् | नपात् | सः | इत् | ॐ इति | हिरण्य-वर्णः | हिरण्ययात् | परि | योनेः | नि-सद्य | हिरण्य-दाः | ददति | अन्नम् | अस्मै
hiraṇya-rūpaḥ | saḥ | hiraṇya-sandṛk | apām | napāt | saḥ | it | oṃ iti | hiraṇya-varṇaḥ | hiraṇyayāt | pari | yoneḥ | ni-sadya | hiraṇya-dāḥ | dadati | annam | asmai
Translations signed
Golden in form is he, like gold to look on, his colour is like gold, the Son of Waters. When he is seated fresh from golden birthplace those who present their gold give food to feed him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Golden in form is he, like gold to look on, his colour is like gold, the Son of Waters. When he is seated fresh from golden birthplace those who present their gold give food to feed him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.35.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0