ऋग्वेद २.४०.३
Ṛgveda 2.40.3
somā̍pūṣaṇā̱ raja̍so vi̱māna̍ṃ sa̱ptaca̍kra̱ṃ ratha̱mavi̍śvaminvam |vi̱ṣū̱vṛta̱ṃ mana̍sā yu̱jyamā̍na̱ṃ taṃ ji̍nvatho vṛṣaṇā̱ pañca̍raśmim ||
Transliteration IAST
somā̍pūṣaṇā̱ raja̍so vi̱māna̍ṃ sa̱ptaca̍kra̱ṃ ratha̱mavi̍śvaminvam | vi̱ṣū̱vṛta̱ṃ mana̍sā yu̱jyamā̍na̱ṃ taṃ ji̍nvatho vṛṣaṇā̱ pañca̍raśmim ||
Padapāṭha word by word, as recited
सोमापूषणा | रजसः | वि-मानम् | सप्त-चक्रम् | रथम् | अविश्व-मिन्वम् | विषु-वृतम् | मनसा | युज्यमानम् | तम् | जिन्वथः | वृषणा | पञ्च-रश्मिम्
somāpūṣaṇā | rajasaḥ | vi-mānam | sapta-cakram | ratham | aviśva-minvam | viṣu-vṛtam | manasā | yujyamānam | tam | jinvathaḥ | vṛṣaṇā | pañca-raśmim
Translations signed
Soma and Pusan, urge your chariot hither, the seven-wheeled car that measures out the region, That stirs not all, that moves to every quarter, five-reined and harnessed by the thought, ye Mighty.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Soma and Pusan, urge your chariot hither, the seven-wheeled car that measures out the region, That stirs not all, that moves to every quarter, five-reined and harnessed by the thought, ye Mighty. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.40.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0