ऋग्वेद २.४१.२०
Ṛgveda 2.41.20
dyāvā̍ naḥ pṛthi̱vī i̱maṃ si̱dhrama̱dya di̍vi̱spṛśa̍m |ya̱jñaṃ de̱veṣu̍ yacchatām ||
Transliteration IAST
dyāvā̍ naḥ pṛthi̱vī i̱maṃ si̱dhrama̱dya di̍vi̱spṛśa̍m | ya̱jñaṃ de̱veṣu̍ yacchatām ||
Padapāṭha word by word, as recited
द्यावा | नः | पृथिवी इति | इमम् | सिध्रम् | अद्य | दिवि-स्पृशम् | यज्ञम् | देवेषु | यच्छताम्
dyāvā | naḥ | pṛthivī iti | imam | sidhram | adya | divi-spṛśam | yajñam | deveṣu | yacchatām
Translations signed
This our effectual sacrifice, reaching the sky, shall Heaven and Earth Present unto the Gods to-day.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This our effectual sacrifice, reaching the sky, shall Heaven and Earth Present unto the Gods to-day. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.41.20- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0