ऋग्वेद २.४१.८
Ṛgveda 2.41.8
na yatparo̱ nānta̍ra āda̱dharṣa̍dvṛṣaṇvasū |du̱ḥśaṃso̱ martyo̍ ri̱puḥ ||
Transliteration IAST
na yatparo̱ nānta̍ra āda̱dharṣa̍dvṛṣaṇvasū | du̱ḥśaṃso̱ martyo̍ ri̱puḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | यत् | परः | न | अन्तरः | आदधर्षत् | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | दुः-शंसः | मर्त्यः | रिपुः
na | yat | paraḥ | na | antaraḥ | ādadharṣat | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | duḥ-śaṃsaḥ | martyaḥ | ripuḥ
Translations signed
Such, wealthy Gods! as none afar nor standing nigh to us may harm, Yea, no malicious mortal foe.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Such, wealthy Gods! as none afar nor standing nigh to us may harm, Yea, no malicious mortal foe. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.41.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0