ऋग्वेद २.५.२
Ṛgveda 2.5.2
ā yasmi̍nsa̱pta ra̱śmaya̍sta̱tā ya̱jñasya̍ ne̱tari̍ |ma̱nu̱ṣvaddaivya̍maṣṭa̱maṃ potā̱ viśva̱ṃ tadi̍nvati ||
Transliteration IAST
ā yasmi̍nsa̱pta ra̱śmaya̍sta̱tā ya̱jñasya̍ ne̱tari̍ | ma̱nu̱ṣvaddaivya̍maṣṭa̱maṃ potā̱ viśva̱ṃ tadi̍nvati ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | यस्मिन् | सप्त | रश्मयः | तताः | यज्ञस्य | नेतरि | मनुष्वत् | दैव्यम् | अष्टमम् | पोता | विश्वम् | तत् | इन्वति
ā | yasmin | sapta | raśmayaḥ | tatāḥ | yajñasya | netari | manuṣvat | daivyam | aṣṭamam | potā | viśvam | tat | invati
Translations signed
In whom, Leader of sacrifice, the seven reins, far extended, meet; Who furthers, man-like, eighth in place, as Cleanser, all the work divine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In whom, Leader of sacrifice, the seven reins, far extended, meet; Who furthers, man-like, eighth in place, as Cleanser, all the work divine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.5.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0