ऋग्वेद ३.१०.१
Ṛgveda 3.10.1
tvāma̍gne manī̱ṣiṇa̍ḥ sa̱mrāja̍ṃ carṣaṇī̱nām |de̱vaṃ martā̍sa indhate̱ sama̍dhva̱re ||
Transliteration IAST
tvāma̍gne manī̱ṣiṇa̍ḥ sa̱mrāja̍ṃ carṣaṇī̱nām | de̱vaṃ martā̍sa indhate̱ sama̍dhva̱re ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वाम् | अग्ने | मनीषिणः | सम्-राजम् | चर्षणीनाम् | देवम् | मर्तासः | इन्धते | सम् | अध्वरे
tvām | agne | manīṣiṇaḥ | sam-rājam | carṣaṇīnām | devam | martāsaḥ | indhate | sam | adhvare
Translations signed
THEE Agni, God, Imperial Lord of all mankind, do mortal men With understanding kindle at the sacrifice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THEE Agni, God, Imperial Lord of all mankind, do mortal men With understanding kindle at the sacrifice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.10.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0