ऋग्वेद ३.१०.६
Ṛgveda 3.10.6
a̱gniṃ va̍rdhantu no̱ giro̱ yato̱ jāya̍ta u̱kthya̍ḥ |ma̱he vājā̍ya̱ dravi̍ṇāya darśa̱taḥ ||
Transliteration IAST
a̱gniṃ va̍rdhantu no̱ giro̱ yato̱ jāya̍ta u̱kthya̍ḥ | ma̱he vājā̍ya̱ dravi̍ṇāya darśa̱taḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्निम् | वर्धन्तु | नः | गिरः | यतः | जायते | उक्थ्यः | महे | वाजाय | द्रविणाय | दर्शतः
agnim | vardhantu | naḥ | giraḥ | yataḥ | jāyate | ukthyaḥ | mahe | vājāya | draviṇāya | darśataḥ
Translations signed
Let these our hymns make Agni grow, whence, meet for laud, he springs to life, To mighty strength and great possession, fair to see.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Let these our hymns make Agni grow, whence, meet for laud, he springs to life, To mighty strength and great possession, fair to see. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.10.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0