ऋग्वेद ३.१५.५
Ṛgveda 3.15.5
acchi̍drā̱ śarma̍ jaritaḥ pu̱rūṇi̍ de̱vām̐ acchā̱ dīdyā̍naḥ sume̱dhāḥ |ratho̱ na sasni̍ra̱bhi va̍kṣi̱ vāja̱magne̱ tvaṃ roda̍sī naḥ su̱meke̍ ||
Transliteration IAST
acchi̍drā̱ śarma̍ jaritaḥ pu̱rūṇi̍ de̱vām̐ acchā̱ dīdyā̍naḥ sume̱dhāḥ | ratho̱ na sasni̍ra̱bhi va̍kṣi̱ vāja̱magne̱ tvaṃ roda̍sī naḥ su̱meke̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अच्छिद्रा | शर्म | जरितरिति | पुरूणि | देवान् | अच्छ | दीद्यानः | सु-मेधाः | रथः | न | सस्निः | अभि | वक्षि | वाजम् | अग्ने | त्वम् | रोदसी इति | नः | सुमेके इतिसु-मेके
acchidrā | śarma | jaritariti | purūṇi | devān | accha | dīdyānaḥ | su-medhāḥ | rathaḥ | na | sasniḥ | abhi | vakṣi | vājam | agne | tvam | rodasī iti | naḥ | sumeke itisu-meke
Translations signed
Lighting Gods hither, Agni, wisest Singer, bring thou to us many and flawless shelters. Bring vigour, like a car that gathers booty: bring us, O Agni, beauteous Earth and Heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Lighting Gods hither, Agni, wisest Singer, bring thou to us many and flawless shelters. Bring vigour, like a car that gathers booty: bring us, O Agni, beauteous Earth and Heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.15.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0