ऋग्वेद ३.१९.१
Ṛgveda 3.19.1
a̱gniṃ hotā̍ra̱ṃ pra vṛ̍ṇe mi̱yedhe̱ gṛtsa̍ṃ ka̱viṃ vi̍śva̱vida̱mamū̍ram |sa no̍ yakṣadde̱vatā̍tā̱ yajī̍yānrā̱ye vājā̍ya vanate ma̱ghāni̍ ||
Transliteration IAST
a̱gniṃ hotā̍ra̱ṃ pra vṛ̍ṇe mi̱yedhe̱ gṛtsa̍ṃ ka̱viṃ vi̍śva̱vida̱mamū̍ram | sa no̍ yakṣadde̱vatā̍tā̱ yajī̍yānrā̱ye vājā̍ya vanate ma̱ghāni̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्निम् | होतारम् | प्र | वृणे | मियेधे | गृत्सम् | कविम् | विश्व-विदम् | अमूरम् | सः | नः | यक्षत् | देव-ताता | यजीयान् | राये | वाजाय | वनते | मघानि
agnim | hotāram | pra | vṛṇe | miyedhe | gṛtsam | kavim | viśva-vidam | amūram | saḥ | naḥ | yakṣat | deva-tātā | yajīyān | rāye | vājāya | vanate | maghāni
Translations signed
How, quick, sage, infallible, all-knowing, I choose to be our Priest at this oblation. In our Gods' service he, best skilled, shall worship: may he obtain us boons for strength and riches.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English How, quick, sage, infallible, all-knowing, I choose to be our Priest at this oblation. In our Gods' service he, best skilled, shall worship: may he obtain us boons for strength and riches. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.19.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0