ऋग्वेद ३.२.१३
Ṛgveda 3.2.13
ṛ̱tāvā̍naṃ ya̱jñiya̱ṃ vipra̍mu̱kthya1̱̍mā yaṃ da̱dhe mā̍ta̱riśvā̍ di̱vi kṣaya̍m |taṃ ci̱trayā̍ma̱ṃ hari̍keśamīmahe sudī̱tima̱gniṃ su̍vi̱tāya̱ navya̍se ||
Transliteration IAST
ṛ̱tāvā̍naṃ ya̱jñiya̱ṃ vipra̍mu̱kthya1̱̍mā yaṃ da̱dhe mā̍ta̱riśvā̍ di̱vi kṣaya̍m | taṃ ci̱trayā̍ma̱ṃ hari̍keśamīmahe sudī̱tima̱gniṃ su̍vi̱tāya̱ navya̍se ||
Padapāṭha word by word, as recited
ऋत-वानम् | यज्ञियम् | विप्रम् | उक्थ्यम् | आ | यम् | दधे | मातरिश्वा | दिवि | क्षयम् | तम् | चित्र-यामम् | हरि-केशम् | ईमहे | सुद्-ईतिम् | अग्निम् | सु-विताय | नव्यसे
ṛta-vānam | yajñiyam | vipram | ukthyam | ā | yam | dadhe | mātariśvā | divi | kṣayam | tam | citra-yāmam | hari-keśam | īmahe | sud-ītim | agnim | su-vitāya | navyase
Translations signed
For new prosperity we seek to Agni, him whose course is splendid, gold-haired, excellently bright, Whom Matarisvan stablished, dweller in the heaven, meet for high praise and holy, sage and true to Law.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For new prosperity we seek to Agni, him whose course is splendid, gold-haired, excellently bright, Whom Matarisvan stablished, dweller in the heaven, meet for high praise and holy, sage and true to Law. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.2.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0