ऋग्वेद ३.२.७
Ṛgveda 3.2.7
ā roda̍sī apṛṇa̱dā sva̍rma̱hajjā̱taṃ yade̍nama̱paso̱ adhā̍rayan |so a̍dhva̱rāya̱ pari̍ ṇīyate ka̱viratyo̱ na vāja̍sātaye̱ cano̍hitaḥ ||
Transliteration IAST
ā roda̍sī apṛṇa̱dā sva̍rma̱hajjā̱taṃ yade̍nama̱paso̱ adhā̍rayan | so a̍dhva̱rāya̱ pari̍ ṇīyate ka̱viratyo̱ na vāja̍sātaye̱ cano̍hitaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | रोदसी इति | अपृणत् | आ | स्वः | महत् | जातम् | यत् | एनम् | अपसः | अधारयन् | सः | अध्वराय | परि | नीयते | कविः | अत्यः | न | वाज-सातये | चनः-हितः
ā | rodasī iti | apṛṇat | ā | svaḥ | mahat | jātam | yat | enam | apasaḥ | adhārayan | saḥ | adhvarāya | pari | nīyate | kaviḥ | atyaḥ | na | vāja-sātaye | canaḥ-hitaḥ
Translations signed
He hath filled heaven and earth and the great realm of light, when at his birth the skillful held him in their hold. He like a horse is led forth to the sacrifice Sage, graciously inclined, that he may win us strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He hath filled heaven and earth and the great realm of light, when at his birth the skillful held him in their hold. He like a horse is led forth to the sacrifice Sage, graciously inclined, that he may win us strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.2.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0