ऋग्वेद ३.२१.५
Ṛgveda 3.21.5
oji̍ṣṭhaṃ te madhya̱to meda̱ udbhṛ̍ta̱ṃ pra te̍ va̱yaṃ da̍dāmahe |ścota̍nti te vaso sto̱kā adhi̍ tva̱ci prati̱ tānde̍va̱śo vi̍hi ||
Transliteration IAST
oji̍ṣṭhaṃ te madhya̱to meda̱ udbhṛ̍ta̱ṃ pra te̍ va̱yaṃ da̍dāmahe | ścota̍nti te vaso sto̱kā adhi̍ tva̱ci prati̱ tānde̍va̱śo vi̍hi ||
Padapāṭha word by word, as recited
ओजिष्ठम् | ते | मध्यतः | मेदः | उत्-भृतम् | प्र | ते | वयम् | ददामहे | श्चोतन्ति | ते | व्स् इति | स्तोकाः | अधि | त्वचि | प्रति | तान् | देव-शः | विहि
ojiṣṭham | te | madhyataḥ | medaḥ | ut-bhṛtam | pra | te | vayam | dadāmahe | ścotanti | te | vs iti | stokāḥ | adhi | tvaci | prati | tān | deva-śaḥ | vihi
Translations signed
Fatness exceeding rich, extracted from the midst,-this as our gift we offer thee. Excellent God, the drops run down upon thy skin. Deal them to each among the Gods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Fatness exceeding rich, extracted from the midst,-this as our gift we offer thee. Excellent God, the drops run down upon thy skin. Deal them to each among the Gods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.21.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0