ऋग्वेद ३.२८.४
Ṛgveda 3.28.4
mādhya̍ṃdine̱ sava̍ne jātavedaḥ puro̱ḷāśa̍mi̱ha ka̍ve juṣasva |agne̍ ya̱hvasya̱ tava̍ bhāga̱dheya̱ṃ na pra mi̍nanti vi̱dathe̍ṣu̱ dhīrā̍ḥ ||
Transliteration IAST
mādhya̍ṃdine̱ sava̍ne jātavedaḥ puro̱ḷāśa̍mi̱ha ka̍ve juṣasva | agne̍ ya̱hvasya̱ tava̍ bhāga̱dheya̱ṃ na pra mi̍nanti vi̱dathe̍ṣu̱ dhīrā̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
माध्यन्दिने | सवने | जात-वेदः | पुरोऌआशम् | इह | कवे | जुषस्व | अग्ने | यह्वस्य | तव | भाग-धेयम् | न | प्र | मिनन्ति | विदथेषु | धीराः
mādhyandine | savane | jāta-vedaḥ | puroḷāśam | iha | kave | juṣasva | agne | yahvasya | tava | bhāga-dheyam | na | pra | minanti | vidatheṣu | dhīrāḥ
Translations signed
Here at the midday sacrifice enjoy thou the sacrificial cake, wise, Jatavedas! Agni, the sages in assemblies never diminish the portion due to thee the Mighty.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Here at the midday sacrifice enjoy thou the sacrificial cake, wise, Jatavedas! Agni, the sages in assemblies never diminish the portion due to thee the Mighty. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.28.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0