ऋग्वेद ३.२९.१
Ṛgveda 3.29.1
astī̱dama̍dhi̱mantha̍na̱masti̍ pra̱jana̍naṃ kṛ̱tam |e̱tāṃ vi̱śpatnī̱mā bha̍rā̱gniṃ ma̍nthāma pū̱rvathā̍ ||
Transliteration IAST
astī̱dama̍dhi̱mantha̍na̱masti̍ pra̱jana̍naṃ kṛ̱tam | e̱tāṃ vi̱śpatnī̱mā bha̍rā̱gniṃ ma̍nthāma pū̱rvathā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्ति | इदम् | अधि-मन्थनम् | अस्ति | प्र-जननम् | कृतम् | एताम् | विश्पत्नीम् | आ | भर | अग्निम् | मन्थाम | पूर्व-था
asti | idam | adhi-manthanam | asti | pra-jananam | kṛtam | etām | viśpatnīm | ā | bhara | agnim | manthāma | pūrva-thā
Translations signed
HERE is the gear for friction, here tinder made ready for the spark. Bring thou the Matron: we will rub Agni in ancient fashion forth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English HERE is the gear for friction, here tinder made ready for the spark. Bring thou the Matron: we will rub Agni in ancient fashion forth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.29.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0