ऋग्वेद ३.३२.१
Ṛgveda 3.32.1
indra̱ soma̍ṃ somapate̱ pibe̱maṃ mādhya̍ṃdina̱ṃ sava̍na̱ṃ cāru̱ yatte̍ |pra̱pruthyā̱ śipre̍ maghavannṛjīṣinvi̱mucyā̱ harī̍ i̱ha mā̍dayasva ||
Transliteration IAST
indra̱ soma̍ṃ somapate̱ pibe̱maṃ mādhya̍ṃdina̱ṃ sava̍na̱ṃ cāru̱ yatte̍ | pra̱pruthyā̱ śipre̍ maghavannṛjīṣinvi̱mucyā̱ harī̍ i̱ha mā̍dayasva ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्र | सोमम् | सोम-पते | पिब | इमम् | माध्यन्दिनम् | सवनम् | चारु | यत् | ते | प्र-प्रुथ्य | शिप्रेइति | मघ-वन् | ऋजीषिन् | वि-मुच्य | हरी इति | इह | मादयस्व
indra | somam | soma-pate | piba | imam | mādhyandinam | savanam | cāru | yat | te | pra-pruthya | śipreiti | magha-van | ṛjīṣin | vi-mucya | harī iti | iha | mādayasva
Translations signed
DRINK thou this Soma, Indra, Lord of Soma; drink thou the draught of noonday which thou Iovest. Puffing thy cheeks, impetuous, liberal Giver, here loose thy two Bay Horses and rejoice thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English DRINK thou this Soma, Indra, Lord of Soma; drink thou the draught of noonday which thou Iovest. Puffing thy cheeks, impetuous, liberal Giver, here loose thy two Bay Horses and rejoice thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.32.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0