ऋग्वेद ३.३२.१३
Ṛgveda 3.32.13
ya̱jñenendra̱mava̱sā ca̍kre a̱rvāgaina̍ṃ su̱mnāya̱ navya̍se vavṛtyām |yaḥ stome̍bhirvāvṛ̱dhe pū̱rvyebhi̱ryo ma̍dhya̱mebhi̍ru̱ta nūta̍nebhiḥ ||
Transliteration IAST
ya̱jñenendra̱mava̱sā ca̍kre a̱rvāgaina̍ṃ su̱mnāya̱ navya̍se vavṛtyām | yaḥ stome̍bhirvāvṛ̱dhe pū̱rvyebhi̱ryo ma̍dhya̱mebhi̍ru̱ta nūta̍nebhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यज्ञेन | इन्द्रम् | अवसा | आ | चक्रे | अर्वाक् | आ | एनम् | सुम्नाय | नव्यसे | ववृत्याम् | यः | स्तोमेभिः | ववृधे | पूर्व्येभिः | यः | मध्यमेभिः | उत | नूतनेभ् इः
yajñena | indram | avasā | ā | cakre | arvāk | ā | enam | sumnāya | navyase | vavṛtyām | yaḥ | stomebhiḥ | vavṛdhe | pūrvyebhiḥ | yaḥ | madhyamebhiḥ | uta | nūtanebh iḥ
Translations signed
With sacrifice and wish have I brought Indra; still for new blessings may I turn him hither, Him magnified by ancient songs and praises, by lauds of later time and days yet recent.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With sacrifice and wish have I brought Indra; still for new blessings may I turn him hither, Him magnified by ancient songs and praises, by lauds of later time and days yet recent. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.32.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0