ऋग्वेद ३.३२.५
Ṛgveda 3.32.5
ma̱nu̱ṣvadi̍ndra̱ sava̍naṃ juṣā̱ṇaḥ pibā̱ soma̱ṃ śaśva̍te vī̱ryā̍ya |sa ā va̍vṛtsva haryaśva ya̱jñaiḥ sa̍ra̱ṇyubhi̍ra̱po arṇā̍ sisarṣi ||
Transliteration IAST
ma̱nu̱ṣvadi̍ndra̱ sava̍naṃ juṣā̱ṇaḥ pibā̱ soma̱ṃ śaśva̍te vī̱ryā̍ya | sa ā va̍vṛtsva haryaśva ya̱jñaiḥ sa̍ra̱ṇyubhi̍ra̱po arṇā̍ sisarṣi ||
Padapāṭha word by word, as recited
मनुष्वत् | इन्द्र | सवनम् | जुषाणः | पिब | सोमम् | शश्वते | वीर्याय | सः | आ | ववृत्स्व | हरि-अश्व | यज्ञैः | सरण्यु-भिः | अपः | अर्णा | सिसर्षि
manuṣvat | indra | savanam | juṣāṇaḥ | piba | somam | śaśvate | vīryāya | saḥ | ā | vavṛtsva | hari-aśva | yajñaiḥ | saraṇyu-bhiḥ | apaḥ | arṇā | sisarṣi
Translations signed
Pleased, like a man, with our libation, Indra, drink, for enduring hero might, the Soma. Lord of Bays, moved by sacrifice come hither: thou with the Swift Ones stirrest floods and waters.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Pleased, like a man, with our libation, Indra, drink, for enduring hero might, the Soma. Lord of Bays, moved by sacrifice come hither: thou with the Swift Ones stirrest floods and waters. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.32.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0