ऋग्वेद ३.३५.६
Ṛgveda 3.35.6
tavā̱yaṃ soma̱stvamehya̱rvāṅcha̍śvatta̱maṃ su̱manā̍ a̱sya pā̍hi |a̱sminya̱jñe ba̱rhiṣyā ni̱ṣadyā̍ dadhi̱ṣvemaṃ ja̱ṭhara̱ indu̍mindra ||
Transliteration IAST
tavā̱yaṃ soma̱stvamehya̱rvāṅcha̍śvatta̱maṃ su̱manā̍ a̱sya pā̍hi | a̱sminya̱jñe ba̱rhiṣyā ni̱ṣadyā̍ dadhi̱ṣvemaṃ ja̱ṭhara̱ indu̍mindra ||
Padapāṭha word by word, as recited
तव | अयम् | सोमः | त्वम् | आ | इहि | अर्वाङ् | शश्वत्-तमम् | सु-मनाः | अस्य | पाहि | अस्मिन् | यज्ञे | बर्हिषि | आ | नि-सद्य | दधिष्व | इमम् | जठरे | इन्दुम् | इन्द्र
tava | ayam | somaḥ | tvam | ā | ihi | arvāṅ | śaśvat-tamam | su-manāḥ | asya | pāhi | asmin | yajñe | barhiṣi | ā | ni-sadya | dadhiṣva | imam | jaṭhare | indum | indra
Translations signed
Thine is this Sorna: hasten to approach it. Drink thou thereof, benevolent, and cease not. Sit on the sacred grass at this our worship, and take these drops into thy belly, Indra.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thine is this Sorna: hasten to approach it. Drink thou thereof, benevolent, and cease not. Sit on the sacred grass at this our worship, and take these drops into thy belly, Indra. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.35.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0