ऋग्वेद ३.४४.४
Ṛgveda 3.44.4
ja̱jñā̱no hari̍to̱ vṛṣā̱ viśva̱mā bhā̍ti roca̱nam |harya̍śvo̱ hari̍taṃ dhatta̱ āyu̍dha̱mā vajra̍ṃ bā̱hvorhari̍m ||
Transliteration IAST
ja̱jñā̱no hari̍to̱ vṛṣā̱ viśva̱mā bhā̍ti roca̱nam | harya̍śvo̱ hari̍taṃ dhatta̱ āyu̍dha̱mā vajra̍ṃ bā̱hvorhari̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
जज्ञानः | हरितः | वृषा | विश्वम् | आ | भाति | रोचनम् | हरि-अश्वः | हरितम् | धत्ते | आयुधम् | आ | वज्रम् | बाह्वोः | हरिम्
jajñānaḥ | haritaḥ | vṛṣā | viśvam | ā | bhāti | rocanam | hari-aśvaḥ | haritam | dhatte | āyudham | ā | vajram | bāhvoḥ | harim
Translations signed
When born to life the golden Bull illumines all the realm of light. He takes his golden weapon, Lord of Tawny Steeds, the golden thunder in his arms.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When born to life the golden Bull illumines all the realm of light. He takes his golden weapon, Lord of Tawny Steeds, the golden thunder in his arms. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.44.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0