ऋग्वेद ३.४५.२
Ṛgveda 3.45.2
vṛ̱tra̱khā̱do va̍laṃru̱jaḥ pu̱rāṃ da̱rmo a̱pāma̱jaḥ |sthātā̱ ratha̍sya̱ haryo̍rabhisva̱ra indro̍ dṛ̱ḷhā ci̍dāru̱jaḥ ||
Transliteration IAST
vṛ̱tra̱khā̱do va̍laṃru̱jaḥ pu̱rāṃ da̱rmo a̱pāma̱jaḥ | sthātā̱ ratha̍sya̱ haryo̍rabhisva̱ra indro̍ dṛ̱ḷhā ci̍dāru̱jaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
वृत्र-खादः | वलम्-रुजः | पुराम् | दर्मः | अपाम् | अजः | स्थाता | रथस्य | हर्योः | अभि-स्वरे | इन्द्रः | दृऌहा | चित् | आरुजः
vṛtra-khādaḥ | valam-rujaḥ | purām | darmaḥ | apām | ajaḥ | sthātā | rathasya | haryoḥ | abhi-svare | indraḥ | dṛḷhā | cit | ārujaḥ
Translations signed
He who slew Vrtra, burst the cloud, brake the strongholds and drave the floods, Indra who mounts his chariot at his Bay Steeds' cry, shatters e'en things that stand most firm.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He who slew Vrtra, burst the cloud, brake the strongholds and drave the floods, Indra who mounts his chariot at his Bay Steeds' cry, shatters e'en things that stand most firm. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.45.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0