ऋग्वेद ३.५२.६
Ṛgveda 3.52.6
tṛ̱tīye̍ dhā̱nāḥ sava̍ne puruṣṭuta puro̱ḷāśa̱māhu̍taṃ māmahasva naḥ |ṛ̱bhu̱manta̱ṃ vāja̍vantaṃ tvā kave̱ praya̍svanta̱ upa̍ śikṣema dhī̱tibhi̍ḥ ||
Transliteration IAST
tṛ̱tīye̍ dhā̱nāḥ sava̍ne puruṣṭuta puro̱ḷāśa̱māhu̍taṃ māmahasva naḥ | ṛ̱bhu̱manta̱ṃ vāja̍vantaṃ tvā kave̱ praya̍svanta̱ upa̍ śikṣema dhī̱tibhi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
तृतीये | धानाः | सवने | पुरु-स्तुत | पुरोऌआशम् | आहुतम् | ममहस्व | नः | ऋभु-मन्तम् | वाज-वन्तम् | त्वा | कवे | प्रयस्वन्तः | उप | शिक्षेम | धीति--भिः
tṛtīye | dhānāḥ | savane | puru-stuta | puroḷāśam | āhutam | mamahasva | naḥ | ṛbhu-mantam | vāja-vantam | tvā | kave | prayasvantaḥ | upa | śikṣema | dhīti--bhiḥ
Translations signed
At the third sacrifice, O thou whom many praise, give glory to the roasted corn and holy cake. With offered viands and with songs may we assist thee, Sage, whom Vaja and the Rbhus wait upon.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English At the third sacrifice, O thou whom many praise, give glory to the roasted corn and holy cake. With offered viands and with songs may we assist thee, Sage, whom Vaja and the Rbhus wait upon. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.52.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0