ऋग्वेद ३.६.६
Ṛgveda 3.6.6
ṛ̱tasya̍ vā ke̱śinā̍ yo̱gyābhi̍rghṛta̱snuvā̱ rohi̍tā dhu̱ri dhi̍ṣva |athā va̍ha de̱vānde̍va̱ viśvā̍nsvadhva̱rā kṛ̍ṇuhi jātavedaḥ ||
Transliteration IAST
ṛ̱tasya̍ vā ke̱śinā̍ yo̱gyābhi̍rghṛta̱snuvā̱ rohi̍tā dhu̱ri dhi̍ṣva | athā va̍ha de̱vānde̍va̱ viśvā̍nsvadhva̱rā kṛ̍ṇuhi jātavedaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ऋतस्य | वा | केशिना | योग्याभिः | घृत-स्नुवा | रोहिता | धुरि | धिष्व | अथ | वह | देवान् | देव | विश्वान् | सु-अध्वरा | कृणुहि | जात-वेदः
ṛtasya | vā | keśinā | yogyābhiḥ | ghṛta-snuvā | rohitā | dhuri | dhiṣva | atha | vaha | devān | deva | viśvān | su-adhvarā | kṛṇuhi | jāta-vedaḥ
Translations signed
Bind to the pole with cords of holy Order the long-maned ruddy steeds who sprinkle fatness. Bring hither, O thou God, all Gods together: provide them noble worship, Jatavedas.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bind to the pole with cords of holy Order the long-maned ruddy steeds who sprinkle fatness. Bring hither, O thou God, all Gods together: provide them noble worship, Jatavedas. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.6.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0