सनातनSanatanश्रुति · स्मृति · भाष्य · an open reading room

ऋग्वेद ३.६२.१०

Ṛgveda 3.62.10

ṛṣi
गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा
devatā
१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ
chandas
गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्

tatsa̍vi̱turvare̍ṇya̱ṃ bhargo̍ de̱vasya̍ dhīmahi |dhiyo̱ yo na̍ḥ praco̱dayā̍t ||

Transliteration IAST

tatsa̍vi̱turvare̍ṇya̱ṃ bhargo̍ de̱vasya̍ dhīmahi | dhiyo̱ yo na̍ḥ praco̱dayā̍t ||

Padapāṭha word by word, as recited

तत् | सवितुः | वरेण्यम् | भर्गः | देवस्य | धीमहि | धियः | यः | नः | प्र-चोदयात्

tat | savituḥ | vareṇyam | bhargaḥ | devasya | dhīmahi | dhiyaḥ | yaḥ | naḥ | pra-codayāt

Translations signed

May we attain that excellent glory of Savitar the God: So May he stimulate our prayers.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

  1. English May we attain that excellent glory of Savitar the God: So May he stimulate our prayers. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address
rv.3.62.10
Agreement
Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta
ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0