ऋग्वेद ४.१८.१०
Ṛgveda 4.18.10
gṛ̱ṣṭiḥ sa̍sūva̱ sthavi̍raṃ tavā̱gāma̍nādhṛ̱ṣyaṃ vṛ̍ṣa̱bhaṃ tumra̱mindra̍m |arī̍ḷhaṃ va̱tsaṃ ca̱rathā̍ya mā̱tā sva̱yaṃ gā̱tuṃ ta̱nva̍ i̱cchamā̍nam ||
Transliteration IAST
gṛ̱ṣṭiḥ sa̍sūva̱ sthavi̍raṃ tavā̱gāma̍nādhṛ̱ṣyaṃ vṛ̍ṣa̱bhaṃ tumra̱mindra̍m | arī̍ḷhaṃ va̱tsaṃ ca̱rathā̍ya mā̱tā sva̱yaṃ gā̱tuṃ ta̱nva̍ i̱cchamā̍nam ||
Padapāṭha word by word, as recited
गृष्टिः | सासूव | स्थविरम् | तवागाम् | अनाधृष्यम् | वृषभम् | तुम्रम् | इन्द्रम् | अरीऌहम् | वत्सम् | चरथाय | माता | स्वयम् | गातुम् | तन्वे | इच्छमानम्
gṛṣṭiḥ | sāsūva | sthaviram | tavāgām | anādhṛṣyam | vṛṣabham | tumram | indram | arīḷham | vatsam | carathāya | mātā | svayam | gātum | tanve | icchamānam
Translations signed
The Heifer hath brought forth the Strong, the Mighty, the unconquerable Bull, the furious Indra. The Mother left her unlicked Calf to wander, seeking himself, the path that he would follow.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Heifer hath brought forth the Strong, the Mighty, the unconquerable Bull, the furious Indra. The Mother left her unlicked Calf to wander, seeking himself, the path that he would follow. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.18.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0