ऋग्वेद ४.२२.८
Ṛgveda 4.22.8
pi̱pī̱ḷe a̱ṃśurmadyo̱ na sindhu̱rā tvā̱ śamī̍ śaśamā̱nasya̍ śa̱ktiḥ |a̱sma̱drya̍kchuśucā̱nasya̍ yamyā ā̱śurna ra̱śmiṃ tu̱vyoja̍sa̱ṃ goḥ ||
Transliteration IAST
pi̱pī̱ḷe a̱ṃśurmadyo̱ na sindhu̱rā tvā̱ śamī̍ śaśamā̱nasya̍ śa̱ktiḥ | a̱sma̱drya̍kchuśucā̱nasya̍ yamyā ā̱śurna ra̱śmiṃ tu̱vyoja̍sa̱ṃ goḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
पिपीऌए | अंशुः | मद्यः | न | सिन्धुः | आ | त्वा | शमी | शशमानस्य | शक्तिः | अस्मद्र्यक् | शुशुमानस्य | यम्याः | आशुः | न | रश्मिम् | तुवि-ओजसम् | गोः
pipīḷe | aṃśuḥ | madyaḥ | na | sindhuḥ | ā | tvā | śamī | śaśamānasya | śaktiḥ | asmadryak | śuśumānasya | yamyāḥ | āśuḥ | na | raśmim | tuvi-ojasam | goḥ
Translations signed
Pressed is the gladdening stalk as 'twere a river: so let the rite, the toiler's power, attract thee To us-ward, of the Bright One, as the courser strains his. exceedingly strong leather bridle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Pressed is the gladdening stalk as 'twere a river: so let the rite, the toiler's power, attract thee To us-ward, of the Bright One, as the courser strains his. exceedingly strong leather bridle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.22.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0