ऋग्वेद ४.२३.४
Ṛgveda 4.23.4
ka̱thā sa̱bādha̍ḥ śaśamā̱no a̍sya̱ naśa̍da̱bhi dravi̍ṇa̱ṃ dīdhyā̍naḥ |de̱vo bhu̍va̱nnave̍dā ma ṛ̱tānā̱ṃ namo̍ jagṛ̱bhvām̐ a̱bhi yajjujo̍ṣat ||
Transliteration IAST
ka̱thā sa̱bādha̍ḥ śaśamā̱no a̍sya̱ naśa̍da̱bhi dravi̍ṇa̱ṃ dīdhyā̍naḥ | de̱vo bhu̍va̱nnave̍dā ma ṛ̱tānā̱ṃ namo̍ jagṛ̱bhvām̐ a̱bhi yajjujo̍ṣat ||
Padapāṭha word by word, as recited
कथा | स-बाधः | शशमानः | अस्य | नशत् | अभि | द्रविणम् | दीध्यानः | देवः | भवत् | नवेदाः | मे | ऋतानाम् | नमः | जगृभ्वान् | अभि | यत् | जुजोषत्
kathā | sa-bādhaḥ | śaśamānaḥ | asya | naśat | abhi | draviṇam | dīdhyānaḥ | devaḥ | bhavat | navedāḥ | me | ṛtānām | namaḥ | jagṛbhvān | abhi | yat | jujoṣat
Translations signed
How doth the priest who laboureth, ever longing, win for himself the wealth which he possesseth? May he, the God, mark well my truthful praises, having received the homage which he loveth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English How doth the priest who laboureth, ever longing, win for himself the wealth which he possesseth? May he, the God, mark well my truthful praises, having received the homage which he loveth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.23.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0