ऋग्वेद ४.२४.६
Ṛgveda 4.24.6
kṛ̱ṇotya̍smai̱ vari̍vo̱ ya i̱tthendrā̍ya̱ soma̍muśa̱te su̱noti̍ |sa̱dhrī̱cīne̍na̱ mana̱sāvi̍vena̱ntamitsakhā̍yaṃ kṛṇute sa̱matsu̍ ||
Transliteration IAST
kṛ̱ṇotya̍smai̱ vari̍vo̱ ya i̱tthendrā̍ya̱ soma̍muśa̱te su̱noti̍ | sa̱dhrī̱cīne̍na̱ mana̱sāvi̍vena̱ntamitsakhā̍yaṃ kṛṇute sa̱matsu̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
कृणोति | अस्मै | वरिवः | यः | इत्था | इन्द्राय | सोमम् | उशते | सुनोति | सध्रीचीनेन | मनसा | अवि-वेनम् | तम् | इत् | सखायम् | कृणुते | समत्-सु
kṛṇoti | asmai | varivaḥ | yaḥ | itthā | indrāya | somam | uśate | sunoti | sadhrīcīnena | manasā | avi-venam | tam | it | sakhāyam | kṛṇute | samat-su
Translations signed
Indra gives comfort to the man who truly presses, for him who longs for it, the Soma, Not disaffected, with devoted spirit this man he takes to be his friend in battles.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra gives comfort to the man who truly presses, for him who longs for it, the Soma, Not disaffected, with devoted spirit this man he takes to be his friend in battles. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.24.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0