ऋग्वेद ४.२६.२
Ṛgveda 4.26.2
a̱haṃ bhūmi̍madadā̱māryā̍yā̱haṃ vṛ̱ṣṭiṃ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya |a̱hama̱po a̍nayaṃ vāvaśā̱nā mama̍ de̱vāso̱ anu̱ keta̍māyan ||
Transliteration IAST
a̱haṃ bhūmi̍madadā̱māryā̍yā̱haṃ vṛ̱ṣṭiṃ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya | a̱hama̱po a̍nayaṃ vāvaśā̱nā mama̍ de̱vāso̱ anu̱ keta̍māyan ||
Padapāṭha word by word, as recited
अहम् | भूमिम् | अददाम् | आर्याय | अहम् | वृष्टिम् | दाशुषे | मर्त्याय | अहम् | अपः | अनयम् | ववशानाः | मम | देवासः | अनु | केतम् | आयन्
aham | bhūmim | adadām | āryāya | aham | vṛṣṭim | dāśuṣe | martyāya | aham | apaḥ | anayam | vavaśānāḥ | mama | devāsaḥ | anu | ketam | āyan
Translations signed
I have bestowed the earth upon the Arya, and rain upon the man who brings oblation. I guided forth the loudly-roaring waters, and the Gods moved according to my pleasure.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I have bestowed the earth upon the Arya, and rain upon the man who brings oblation. I guided forth the loudly-roaring waters, and the Gods moved according to my pleasure. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.26.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0