ऋग्वेद ४.३५.२
Ṛgveda 4.35.2
āga̍nnṛbhū̱ṇāmi̱ha ra̍tna̱dheya̱mabhū̱tsoma̍sya̱ suṣu̍tasya pī̱tiḥ |su̱kṛ̱tyayā̱ yatsva̍pa̱syayā̍ ca̱m̐ eka̍ṃ vica̱kra ca̍ma̱saṃ ca̍tu̱rdhā ||
Transliteration IAST
āga̍nnṛbhū̱ṇāmi̱ha ra̍tna̱dheya̱mabhū̱tsoma̍sya̱ suṣu̍tasya pī̱tiḥ | su̱kṛ̱tyayā̱ yatsva̍pa̱syayā̍ ca̱m̐ eka̍ṃ vica̱kra ca̍ma̱saṃ ca̍tu̱rdhā ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | अगन् | ऋभूणाम् | इह | रत्न-धेयम् | अभूत् | सोमस्य | सु-सुतस्य | पीतिः | सु-कृत्यया | यत् | सु-अपस्यया | च | एकम् | वि-चक्र | चमसम् | चतुः-धा
ā | agan | ṛbhūṇām | iha | ratna-dheyam | abhūt | somasya | su-sutasya | pītiḥ | su-kṛtyayā | yat | su-apasyayā | ca | ekam | vi-cakra | camasam | catuḥ-dhā
Translations signed
Hither is come the Rbhus' gift of riches; here was the drinking of the well-pressed Soma, Since by dexterity and skill as craftsmen ye made the single chalice to be fourfold
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Hither is come the Rbhus' gift of riches; here was the drinking of the well-pressed Soma, Since by dexterity and skill as craftsmen ye made the single chalice to be fourfold Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.35.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0