ऋग्वेद ४.३७.८
Ṛgveda 4.37.8
taṃ no̍ vājā ṛbhukṣaṇa̱ indra̱ nāsa̍tyā ra̱yim |samaśva̍ṃ carṣa̱ṇibhya̱ ā pu̱ru śa̍sta ma̱ghatta̍ye ||
Transliteration IAST
taṃ no̍ vājā ṛbhukṣaṇa̱ indra̱ nāsa̍tyā ra̱yim | samaśva̍ṃ carṣa̱ṇibhya̱ ā pu̱ru śa̍sta ma̱ghatta̍ye ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | नः | वाजाः | ऋभुक्षणः | इन्द्र | नासत्या | रयिम् | सम् | अश्वम् | चर्षणि-भ्यः | आ | पुरु | शस्त | मघत्तये
tam | naḥ | vājāḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | indra | nāsatyā | rayim | sam | aśvam | carṣaṇi-bhyaḥ | ā | puru | śasta | maghattaye
Translations signed
O Vajas and Rbhuksans, ye Nasatyas, Indra, bless this wealth, And, before other men's, the steed, that ample riches may be won.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Vajas and Rbhuksans, ye Nasatyas, Indra, bless this wealth, And, before other men's, the steed, that ample riches may be won. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.37.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0