ऋग्वेद ४.४२.१०
Ṛgveda 4.42.10
rā̱yā va̱yaṃ sa̍sa̱vāṃso̍ madema ha̱vyena̍ de̱vā yava̍sena̱ gāva̍ḥ |tāṃ dhe̱numi̍ndrāvaruṇā yu̱vaṃ no̍ vi̱śvāhā̍ dhatta̱mana̍pasphurantīm ||
Transliteration IAST
rā̱yā va̱yaṃ sa̍sa̱vāṃso̍ madema ha̱vyena̍ de̱vā yava̍sena̱ gāva̍ḥ | tāṃ dhe̱numi̍ndrāvaruṇā yu̱vaṃ no̍ vi̱śvāhā̍ dhatta̱mana̍pasphurantīm ||
Padapāṭha word by word, as recited
रायाः | वयम् | सस-वांसः | मदेम | हव्येन | देवाः | यवसेन | गावः | ताम् | धेनुम् | इन्द्रावरुणा | युवम् | नः | विश्वाहा | धत्तम् | अनप-स्फुरन्तीम्
rāyāḥ | vayam | sasa-vāṃsaḥ | madema | havyena | devāḥ | yavasena | gāvaḥ | tām | dhenum | indrāvaruṇā | yuvam | naḥ | viśvāhā | dhattam | anapa-sphurantīm
Translations signed
May we, possessing much, delight in riches, Gods in oblations and the kine in pasture; And that Milch-cow who shrinks not from the milking, O Indra-Varuna, give to us daily.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May we, possessing much, delight in riches, Gods in oblations and the kine in pasture; And that Milch-cow who shrinks not from the milking, O Indra-Varuna, give to us daily. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.42.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0