ऋग्वेद ४.५०.१०
Ṛgveda 4.50.10
indra̍śca̱ soma̍ṃ pibataṃ bṛhaspate̱'sminya̱jñe ma̍ndasā̱nā vṛ̍ṣaṇvasū |ā vā̍ṃ viśa̱ntvinda̍vaḥ svā̱bhuvo̱'sme ra̱yiṃ sarva̍vīra̱ṃ ni ya̍cchatam ||
Transliteration IAST
indra̍śca̱ soma̍ṃ pibataṃ bṛhaspate̱'sminya̱jñe ma̍ndasā̱nā vṛ̍ṣaṇvasū | ā vā̍ṃ viśa̱ntvinda̍vaḥ svā̱bhuvo̱'sme ra̱yiṃ sarva̍vīra̱ṃ ni ya̍cchatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रः | च | सोमम् | पिबतम् | बृहस्पते | अस्मिन् | यज्ञे | मन्दसाना | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | आ | वाम् | विशन्तु | इन्दवः | सु-आभुवः | अस्मे इति | रयिम् | सर्व-वीरम् | नि | यच्छतम्
indraḥ | ca | somam | pibatam | bṛhaspate | asmin | yajñe | mandasānā | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | ā | vām | viśantu | indavaḥ | su-ābhuvaḥ | asme iti | rayim | sarva-vīram | ni | yacchatam
Translations signed
Indra, Brhaspati, rainers of treasure, rejoicing at this sacrifice drink the Soma. Let the abundant drops sink deep within you: vouchsafe us riches with full store of heroes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra, Brhaspati, rainers of treasure, rejoicing at this sacrifice drink the Soma. Let the abundant drops sink deep within you: vouchsafe us riches with full store of heroes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.50.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0