ऋग्वेद ५.१६.१
Ṛgveda 5.16.1
bṛ̱hadvayo̱ hi bhā̱nave'rcā̍ de̱vāyā̱gnaye̍ |yaṃ mi̱traṃ na praśa̍stibhi̱rmartā̍so dadhi̱re pu̱raḥ ||
Transliteration IAST
bṛ̱hadvayo̱ hi bhā̱nave'rcā̍ de̱vāyā̱gnaye̍ | yaṃ mi̱traṃ na praśa̍stibhi̱rmartā̍so dadhi̱re pu̱raḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
बृहत् | वयः | हि | भानवे | अर्च | देवाय | अग्नये | यम् | मित्रम् | न | प्रशस्त् इ-भिः | मर्तासः | दधिरे | पुरः
bṛhat | vayaḥ | hi | bhānave | arca | devāya | agnaye | yam | mitram | na | praśast i-bhiḥ | martāsaḥ | dadhire | puraḥ
Translations signed
GREAT power is in the beam of light, sing praise to, Agni, to the God Whom men have set in foremost place like Mitra with their eulogies.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English GREAT power is in the beam of light, sing praise to, Agni, to the God Whom men have set in foremost place like Mitra with their eulogies. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.16.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0