ऋग्वेद ५.१८.४
Ṛgveda 5.18.4
ci̱trā vā̱ yeṣu̱ dīdhi̍tirā̱sannu̱kthā pānti̱ ye |stī̱rṇaṃ ba̱rhiḥ sva̍rṇare̱ śravā̍ṃsi dadhire̱ pari̍ ||
Transliteration IAST
ci̱trā vā̱ yeṣu̱ dīdhi̍tirā̱sannu̱kthā pānti̱ ye | stī̱rṇaṃ ba̱rhiḥ sva̍rṇare̱ śravā̍ṃsi dadhire̱ pari̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
चित्रा | वा | येषु | दीधितिः | आसन् | उक्था | पान्ति | ये | स्तीर्णम् | बर्हिः | स्वः-नरे | श्रवांसि | दधिरे | परि
citrā | vā | yeṣu | dīdhitiḥ | āsan | ukthā | pānti | ye | stīrṇam | barhiḥ | svaḥ-nare | śravāṃsi | dadhire | pari
Translations signed
They who have varied ways of thought, who guard, the lauds within their lips, And strew the grass before the light, have decked themselves with high renown.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They who have varied ways of thought, who guard, the lauds within their lips, And strew the grass before the light, have decked themselves with high renown. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.18.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0