ऋग्वेद ५.१९.४
Ṛgveda 5.19.4
pri̱yaṃ du̱gdhaṃ na kāmya̱majā̍mi jā̱myoḥ sacā̍ |gha̱rmo na vāja̍jaṭha̱ro'da̍bdha̱ḥ śaśva̍to̱ dabha̍ḥ ||
Transliteration IAST
pri̱yaṃ du̱gdhaṃ na kāmya̱majā̍mi jā̱myoḥ sacā̍ | gha̱rmo na vāja̍jaṭha̱ro'da̍bdha̱ḥ śaśva̍to̱ dabha̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्रियम् | दुग्धम् | न | काम्यम् | अजामि | जाम्योः | सचा | घर्मः | न | वाज-जठरः | अदब्धः | शश्वतः | दभः
priyam | dugdham | na | kāmyam | ajāmi | jāmyoḥ | sacā | gharmaḥ | na | vāja-jaṭharaḥ | adabdhaḥ | śaśvataḥ | dabhaḥ
Translations signed
I bring, as 'twere, the longed-for milk, the dear milk of the Sister-Pair. Like to a caldron filled with food is he, unconquered, conquering all.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I bring, as 'twere, the longed-for milk, the dear milk of the Sister-Pair. Like to a caldron filled with food is he, unconquered, conquering all. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.19.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0