ऋग्वेद ५.३५.८
Ṛgveda 5.35.8
a̱smāka̍mi̱ndrehi̍ no̱ ratha̍mavā̱ pura̍ṃdhyā |va̱yaṃ śa̍viṣṭha̱ vārya̍ṃ di̱vi śravo̍ dadhīmahi di̱vi stoma̍ṃ manāmahe ||
Transliteration IAST
a̱smāka̍mi̱ndrehi̍ no̱ ratha̍mavā̱ pura̍ṃdhyā | va̱yaṃ śa̍viṣṭha̱ vārya̍ṃ di̱vi śravo̍ dadhīmahi di̱vi stoma̍ṃ manāmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्माकम् | इन्द्र | आ | इहि | नः | रथम् | अव | पुरम्-ध्या | वयम् | शविष्ठ | वार्यम् | दिवि | श्रवः | दधीमहि | दिवि | स्तोमम् | मनामहे
asmākam | indra | ā | ihi | naḥ | ratham | ava | puram-dhyā | vayam | śaviṣṭha | vāryam | divi | śravaḥ | dadhīmahi | divi | stomam | manāmahe
Translations signed
Come to us, Indra, and protect our car with thine intelligence. May we, O Mightiest One, obtain excellent fame at break of day, and meditate our hymn at dawn.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come to us, Indra, and protect our car with thine intelligence. May we, O Mightiest One, obtain excellent fame at break of day, and meditate our hymn at dawn. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.35.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0