ऋग्वेद ५.३६.१
Ṛgveda 5.36.1
sa ā ga̍ma̱dindro̱ yo vasū̍nā̱ṃ cike̍ta̱ddātu̱ṃ dāma̍no rayī̱ṇām |dha̱nva̱ca̱ro na vaṃsa̍gastṛṣā̱ṇaśca̍kamā̱naḥ pi̍batu du̱gdhama̱ṃśum ||
Transliteration IAST
sa ā ga̍ma̱dindro̱ yo vasū̍nā̱ṃ cike̍ta̱ddātu̱ṃ dāma̍no rayī̱ṇām | dha̱nva̱ca̱ro na vaṃsa̍gastṛṣā̱ṇaśca̍kamā̱naḥ pi̍batu du̱gdhama̱ṃśum ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | आ | गमत् | इन्द्रः | यः | वसूनाम् | चिकेतत् | दातुम् | दामनः | रयीणाम् | धन्व-चरः | न | वंस-गः | तृषाणः | चकमानः | पिबतु | दुग्धम् | अंशुम्
saḥ | ā | gamat | indraḥ | yaḥ | vasūnām | ciketat | dātum | dāmanaḥ | rayīṇām | dhanva-caraḥ | na | vaṃsa-gaḥ | tṛṣāṇaḥ | cakamānaḥ | pibatu | dugdham | aṃśum
Translations signed
MAY Indra come to us, he who knows rightly to give forth treasures from his store of riches. Even as a thirsty steer who roams the deserts may he drink eagerly the milked-out Soma.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English MAY Indra come to us, he who knows rightly to give forth treasures from his store of riches. Even as a thirsty steer who roams the deserts may he drink eagerly the milked-out Soma. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.36.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0