ऋग्वेद ५.४१.१५
Ṛgveda 5.41.15
pa̱depa̍de me jari̱mā ni dhā̍yi̱ varū̍trī vā śa̱krā yā pā̱yubhi̍śca |siṣa̍ktu mā̱tā ma̱hī ra̱sā na̱ḥ smatsū̱ribhi̍rṛju̱hasta̍ ṛju̱vani̍ḥ ||
Transliteration IAST
pa̱depa̍de me jari̱mā ni dhā̍yi̱ varū̍trī vā śa̱krā yā pā̱yubhi̍śca | siṣa̍ktu mā̱tā ma̱hī ra̱sā na̱ḥ smatsū̱ribhi̍rṛju̱hasta̍ ṛju̱vani̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
पदे--पदे | मे | जरिमा | नि | धायि | वरूत्री | वा | शक्रा | या | पायु-भिः | च | सिसक्तु | माता | मही | रसा | नः | स्मत् | सूरि-भिः | ऋजु-हस्ता | ऋजु-वनिः
pade--pade | me | jarimā | ni | dhāyi | varūtrī | vā | śakrā | yā | pāyu-bhiḥ | ca | sisaktu | mātā | mahī | rasā | naḥ | smat | sūri-bhiḥ | ṛju-hastā | ṛju-vaniḥ
Translations signed
Duly to each one hath my laud been offered. Strong be Varutri with her powers to succour. May the great Mother Rasa here befriend us, straight-handed, with the princes, striving forward.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Duly to each one hath my laud been offered. Strong be Varutri with her powers to succour. May the great Mother Rasa here befriend us, straight-handed, with the princes, striving forward. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.41.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0