ऋग्वेद ५.४४.१२
Ṛgveda 5.44.12
sa̱dā̱pṛ̱ṇo ya̍ja̱to vi dviṣo̍ vadhīdbāhuvṛ̱ktaḥ śru̍ta̱vittaryo̍ va̱ḥ sacā̍ |u̱bhā sa varā̱ pratye̍ti̱ bhāti̍ ca̱ yadī̍ṃ ga̱ṇaṃ bhaja̍te supra̱yāva̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
sa̱dā̱pṛ̱ṇo ya̍ja̱to vi dviṣo̍ vadhīdbāhuvṛ̱ktaḥ śru̍ta̱vittaryo̍ va̱ḥ sacā̍ | u̱bhā sa varā̱ pratye̍ti̱ bhāti̍ ca̱ yadī̍ṃ ga̱ṇaṃ bhaja̍te supra̱yāva̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सदापृणः | यजतः | वि | द्विषः | वधीत् | बाहु-वृक्तः | श्रुत-वित् | तर्यः | वः | सचा | उभा | सः | वरा | प्रति | एति | भाति | च | यत् | ईम् | गणम् | भजते | सुप्रयाव-भिः
sadāpṛṇaḥ | yajataḥ | vi | dviṣaḥ | vadhīt | bāhu-vṛktaḥ | śruta-vit | taryaḥ | vaḥ | sacā | ubhā | saḥ | varā | prati | eti | bhāti | ca | yat | īm | gaṇam | bhajate | suprayāva-bhiḥ
Translations signed
Sadaprna the holy, Tarya, Srutavit, and Bahuvrkta, joined with you, have slain the foes. He gains his wish in both the worlds and brightly shines-when he adores the host with well-advancing steeds.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Sadaprna the holy, Tarya, Srutavit, and Bahuvrkta, joined with you, have slain the foes. He gains his wish in both the worlds and brightly shines-when he adores the host with well-advancing steeds. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.44.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0