ऋग्वेद ५.४५.९
Ṛgveda 5.45.9
ā sūryo̍ yātu sa̱ptāśva̱ḥ kṣetra̱ṃ yada̍syorvi̱yā dī̍rghayā̱the |ra̱ghuḥ śye̱naḥ pa̍taya̱dandho̱ acchā̱ yuvā̍ ka̱virdī̍daya̱dgoṣu̱ gaccha̍n ||
Transliteration IAST
ā sūryo̍ yātu sa̱ptāśva̱ḥ kṣetra̱ṃ yada̍syorvi̱yā dī̍rghayā̱the | ra̱ghuḥ śye̱naḥ pa̍taya̱dandho̱ acchā̱ yuvā̍ ka̱virdī̍daya̱dgoṣu̱ gaccha̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | सूर्यः | यातु | सप्त-अश्वः | क्षेत्रम् | यत् | अस्य | उर्विया | दीर्घ-याथे | रघुः | श्येनः | पतयत् | अन्धः | अच्छ | युवा | कविः | दीदयत् | गोषु | गच्छन्
ā | sūryaḥ | yātu | sapta-aśvaḥ | kṣetram | yat | asya | urviyā | dīrgha-yāthe | raghuḥ | śyenaḥ | patayat | andhaḥ | accha | yuvā | kaviḥ | dīdayat | goṣu | gacchan
Translations signed
Borne by his Coursers Seven may Surya visit the field that spreadeth wide for his long journey. Down on the Soma swooped the rapid Falcon. Bright was the young Sage moving mid his cattle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Borne by his Coursers Seven may Surya visit the field that spreadeth wide for his long journey. Down on the Soma swooped the rapid Falcon. Bright was the young Sage moving mid his cattle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.45.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0