ऋग्वेद ५.४८.४
Ṛgveda 5.48.4
tāma̍sya rī̱tiṃ pa̍ra̱śori̍va̱ pratyanī̍kamakhyaṃ bhu̱je a̍sya̱ varpa̍saḥ |sacā̱ yadi̍ pitu̱manta̍miva̱ kṣaya̱ṃ ratna̱ṃ dadhā̍ti̱ bhara̍hūtaye vi̱śe ||
Transliteration IAST
tāma̍sya rī̱tiṃ pa̍ra̱śori̍va̱ pratyanī̍kamakhyaṃ bhu̱je a̍sya̱ varpa̍saḥ | sacā̱ yadi̍ pitu̱manta̍miva̱ kṣaya̱ṃ ratna̱ṃ dadhā̍ti̱ bhara̍hūtaye vi̱śe ||
Padapāṭha word by word, as recited
ताम् | अस्य | रीतिम् | परशोः-इव | प्रति | अनीकम् | अख्यम् | भुजे | अस्य | वर्पसः | सचा | यदि | पितुमन्तम्-इव | क्षयम् | रत्नम् | दधाति | भर-हूतये | वि शे
tām | asya | rītim | paraśoḥ-iva | prati | anīkam | akhyam | bhuje | asya | varpasaḥ | sacā | yadi | pitumantam-iva | kṣayam | ratnam | dadhāti | bhara-hūtaye | vi śe
Translations signed
I, to enjoy the beauty of his form, behold that rapid rush of his as 'twere an axe's edge, What time he gives the man who calls on him in fight wealth like a dwelling-house filled full with store of food.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I, to enjoy the beauty of his form, behold that rapid rush of his as 'twere an axe's edge, What time he gives the man who calls on him in fight wealth like a dwelling-house filled full with store of food. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.48.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0