ऋग्वेद ५.५६.२
Ṛgveda 5.56.2
yathā̍ ci̱nmanya̍se hṛ̱dā tadinme̍ jagmurā̱śasa̍ḥ |ye te̱ nedi̍ṣṭha̱ṃ hava̍nānyā̱gama̱ntānva̍rdha bhī̱masa̍ṃdṛśaḥ ||
Transliteration IAST
yathā̍ ci̱nmanya̍se hṛ̱dā tadinme̍ jagmurā̱śasa̍ḥ | ye te̱ nedi̍ṣṭha̱ṃ hava̍nānyā̱gama̱ntānva̍rdha bhī̱masa̍ṃdṛśaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यथा | चित् | मन्यसे | हृदा | तत् | इत् | मे | जग्मुः | आशसः | ये | ते | नेदिष्ठम् | हवनानि | आगमन् | तान् | वर्ध | भीम-सन्दृशः
yathā | cit | manyase | hṛdā | tat | it | me | jagmuḥ | āśasaḥ | ye | te | nediṣṭham | havanāni | āgaman | tān | vardha | bhīma-sandṛśaḥ
Translations signed
Even as thou thinkest in thy heart, thither my wishes also tend. Those who have come most near to thine invoking calls, strengthen them fearful to behold.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Even as thou thinkest in thy heart, thither my wishes also tend. Those who have come most near to thine invoking calls, strengthen them fearful to behold. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.56.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0