ऋग्वेद ५.६१.१२
Ṛgveda 5.61.12
yeṣā̍ṃ śri̱yādhi̱ roda̍sī vi̱bhrāja̍nte̱ rathe̱ṣvā |di̱vi ru̱kma i̍vo̱pari̍ ||
Transliteration IAST
yeṣā̍ṃ śri̱yādhi̱ roda̍sī vi̱bhrāja̍nte̱ rathe̱ṣvā | di̱vi ru̱kma i̍vo̱pari̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
येषाम् | श्रिया | अधि | रोदसी इति | वि-भ्राजन्ते | रथेषु | आ | दिवि | रुक्मः-इव | उपरि
yeṣām | śriyā | adhi | rodasī iti | vi-bhrājante | ratheṣu | ā | divi | rukmaḥ-iva | upari
Translations signed
They by whose splendour both the worlds are over-spread they shine on cars As the gold gleams above in heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They by whose splendour both the worlds are over-spread they shine on cars As the gold gleams above in heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.61.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0