ऋग्वेद ५.६२.५
Ṛgveda 5.62.5
anu̍ śru̱tāma̱mati̱ṃ vardha̍du̱rvīṃ ba̱rhiri̍va̱ yaju̍ṣā̱ rakṣa̍māṇā |nama̍svantā dhṛtada̱kṣādhi̱ garte̱ mitrāsā̍the varu̱ṇeḷā̍sva̱ntaḥ ||
Transliteration IAST
anu̍ śru̱tāma̱mati̱ṃ vardha̍du̱rvīṃ ba̱rhiri̍va̱ yaju̍ṣā̱ rakṣa̍māṇā | nama̍svantā dhṛtada̱kṣādhi̱ garte̱ mitrāsā̍the varu̱ṇeḷā̍sva̱ntaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अनु | श्रुताम् | अमतिम् | वर्धत् | उर्वीम् | बर्हिः-इव | यजुषा | रक्षमाणा | नमस्वन्ता | धृत-दक्षा | अधि | गर्ते | मित्र | आसाथेइति | वरुण | इऌआसु | अन्तरिति
anu | śrutām | amatim | vardhat | urvīm | barhiḥ-iva | yajuṣā | rakṣamāṇā | namasvantā | dhṛta-dakṣā | adhi | garte | mitra | āsātheiti | varuṇa | iḷāsu | antariti
Translations signed
To make the lustre wider and more famous, guarding the sacred grass with veneration, Ye, Mitra-Varuna, firm, strong, awe-inspiring, are seated on a throne amid oblations.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To make the lustre wider and more famous, guarding the sacred grass with veneration, Ye, Mitra-Varuna, firm, strong, awe-inspiring, are seated on a throne amid oblations. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.62.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0