ऋग्वेद ५.६२.६
Ṛgveda 5.62.6
akra̍vihastā su̱kṛte̍ para̱spā yaṃ trāsā̍the varu̱ṇeḷā̍sva̱ntaḥ |rājā̍nā kṣa̱tramahṛ̍ṇīyamānā sa̱hasra̍sthūṇaṃ bibhṛthaḥ sa̱ha dvau ||
Transliteration IAST
akra̍vihastā su̱kṛte̍ para̱spā yaṃ trāsā̍the varu̱ṇeḷā̍sva̱ntaḥ | rājā̍nā kṣa̱tramahṛ̍ṇīyamānā sa̱hasra̍sthūṇaṃ bibhṛthaḥ sa̱ha dvau ||
Padapāṭha word by word, as recited
अक्रवि-हस्ता | सु-कृते | परः-पा | यम् | त्रासाथे | वरुणा | इलासु | अन्तरिति | राजाना | क्षत्रम् | अहृणीयमाना | सहस्र-स्थूणम् | बिभृथः | सह | द्वौ
akravi-hastā | su-kṛte | paraḥ-pā | yam | trāsāthe | varuṇā | ilāsu | antariti | rājānā | kṣatram | ahṛṇīyamānā | sahasra-sthūṇam | bibhṛthaḥ | saha | dvau
Translations signed
With hands that shed no blood, guarding the pious, whom, Varuni3, ye save amid oblations. Ye Twain, together, Kings of willing spirit, uphold dominion based on thousand pillars.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With hands that shed no blood, guarding the pious, whom, Varuni3, ye save amid oblations. Ye Twain, together, Kings of willing spirit, uphold dominion based on thousand pillars. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.62.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0