ऋग्वेद ५.६२.९
Ṛgveda 5.62.9
yadbaṃhi̍ṣṭha̱ṃ nāti̱vidhe̍ sudānū̱ acchi̍dra̱ṃ śarma̍ bhuvanasya gopā |tena̍ no mitrāvaruṇāvaviṣṭa̱ṃ siṣā̍santo jigī̱vāṃsa̍ḥ syāma ||
Transliteration IAST
yadbaṃhi̍ṣṭha̱ṃ nāti̱vidhe̍ sudānū̱ acchi̍dra̱ṃ śarma̍ bhuvanasya gopā | tena̍ no mitrāvaruṇāvaviṣṭa̱ṃ siṣā̍santo jigī̱vāṃsa̍ḥ syāma ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | बंहिष्ठम् | न | अति-विधे | सुदानूइतिसु-दानू | अच्छिद्रम् | शर्म | भुवनस्य | गोपा | तेन | नः | मित्रावरुणौ | अविष्टम् | सिसासन्तः | जिगीवांसः | स्याम
yat | baṃhiṣṭham | na | ati-vidhe | sudānūitisu-dānū | acchidram | śarma | bhuvanasya | gopā | tena | naḥ | mitrāvaruṇau | aviṣṭam | sisāsantaḥ | jigīvāṃsaḥ | syāma
Translations signed
Bountiful guardians of the world! the shelter that is impenetrable, strongest, flawless, Aid us with that, O Varuna and Mitra, and when we long to win may we be victors.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bountiful guardians of the world! the shelter that is impenetrable, strongest, flawless, Aid us with that, O Varuna and Mitra, and when we long to win may we be victors. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.62.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0