ऋग्वेद ५.६४.६
Ṛgveda 5.64.6
yu̱vaṃ no̱ yeṣu̍ varuṇa kṣa̱traṃ bṛ̱hacca̍ bibhṛ̱thaḥ |u̱ru ṇo̱ vāja̍sātaye kṛ̱taṃ rā̱ye sva̱staye̍ ||
Transliteration IAST
yu̱vaṃ no̱ yeṣu̍ varuṇa kṣa̱traṃ bṛ̱hacca̍ bibhṛ̱thaḥ | u̱ru ṇo̱ vāja̍sātaye kṛ̱taṃ rā̱ye sva̱staye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
युवम् | नः | येषु | वरुणा | क्षत्रम् | बृहत् | च | बिभृथः | उरु | नः | वाज-सातये | कृतम् | राये | स्वस्तये
yuvam | naḥ | yeṣu | varuṇā | kṣatram | bṛhat | ca | bibhṛthaḥ | uru | naḥ | vāja-sātaye | kṛtam | rāye | svastaye
Translations signed
With those, moreover, among whom ye hold your high supremacy, Vouchsafe us room that we may win strength for prosperity and wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With those, moreover, among whom ye hold your high supremacy, Vouchsafe us room that we may win strength for prosperity and wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.64.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0